椿の花咲く頃

どんなドラマか

偏見の目にさらされながら、ひとりで子どもを育て小さな飲み屋を営む女性と、彼女にためらいなく思いを伝える町の巡査の物語です。そこに町を覆う連続殺人事件の影が重なり、温かいラブストーリーとスリラーが一つの作品の中で共存しています。けれども中心にあるのは、人が人をどう誤解し、そしてどうやって本当の姿に気づいていくのかという問いです。恋の物語であると同時に、一人の人が自分自身を信じられるようになっていく過程を描いたドラマとも言えます。

作り手とキャスト

脚本は『サム、マイウェイ〜恋の一発逆転！〜』を書いたイム・サンチュン。ごく普通の人々の話し言葉の味わいを生かした台詞と、笑わせたかと思えば急に胸を刺す場面転換で知られています。演出はチャ・ヨンフン監督で、海辺の町の親しみやすい風景とスリラーの緊張感をともに映し出しています。主演はコン・ヒョジンとカン・ハヌル。町の人々を演じた俳優たちの存在感もとても大きく、主人公一人二人だけでなく、大勢の人物がそれぞれ自分の物語を持っていることがこの作品の力です。

• 放送：2019年 KBS2
• 脚本：イム・サンチュン（『サム、マイウェイ〜恋の一発逆転！〜』）
• 演出：チャ・ヨンフン
• 出演：コン・ヒョジン、カン・ハヌル

ラブストーリーとスリラーが同じ画面に

このドラマは場面ごとに温度が大きく変わります。町の人たちのおしゃべりにひとしきり笑ったかと思えば、次の場面では事件の手がかりがふいに割り込んできて、空気がひやりと冷えます。最初はこの切り替えに戸惑うかもしれませんが、日常が温かいほど脅威がいっそう怖く感じられるよう計算された構成です。回の終わりに続きが気になる場面が多いので、すぐに次の回を観たくなる作品でもあります。恋愛だけ、スリラーだけを期待するより、二つの味わいがかみ合っていく様子を楽しむのがおすすめです。

町がもう一人の主人公

架空の海辺の町オンサンは、ただの背景ではありません。市場の路地の商人たち、うわさを運ぶ近所の人たち、古くからある店が、すべて物語の柱の一つになっています。最初は主人公に冷たく接していた町の人々が、何をきっかけに少しずつ変わっていくのかを追ってみてください。偏見がどのように生まれ、どのようにほどけていくのかが、町という空間を通して浮かび上がります。互いの事情を何もかも知っている狭い共同体の息苦しさと心強さが、両方とも描かれているところが興味深い点です。主人公たちの親世代の人物もそれぞれに事情を抱えていて、世代ごとに違うまなざしで同じ町を見ることになります。

見どころ

笑いと涙、緊張が細かく織り込まれているので、次の点を意識すると人物たちの変化がよりよく見えてきます。

• 町の人たちが主人公を呼ぶ言葉や態度の変化
• 巡査のまっすぐな物言いがくれる笑いと慰め
• 母と子が一緒にいる場面の小さなしぐさ
• 穏やかな場面に隠れている事件の手がかり

方言と言葉の味わい

巡査をはじめ町の人々は、韓国中部の忠清道ふうののんびりした方言で話します。同じ言葉でも、方言ならではのリズムや遠回しな言い方が笑いを生み、ときには素朴な口ぶりの中から本音がにじみ出ます。この味わいは字幕では伝えきりにくいので、韓国語を少しでも知っているなら台詞の音そのものに耳を傾けてみてください。韓国語がわからなくても、話す速さや抑揚が人物ごとにどう違うかを感じながら観ると、キャラクターがより生き生きと伝わってきます。日本の方言ドラマを観るときの感覚に近いかもしれません。

観る前に知っておきたいこと

連続殺人を題材にしているため、脅しや恐怖を感じさせる場面があります。また、未婚の母への偏見や陰口、仲間外れといった場面が続き、観ていて胸が苦しくなることもあります。犯人の正体が物語の大きな謎なので、観終わるまではネットで作品情報を調べないほうがよいでしょう。一話の中でも雰囲気が大きく変わるので、怖い場面が苦手な人は明るい時間に観るのも一つの方法です。

こんな人におすすめ

隣人や家族の情、人と人との回復を描いた物語が好きな人によく合います。『応答せよ1988』のような町の人々の物語が好きだった人や、『マイ・ディア・ミスター 〜私のおじさん〜』のように傷ついた人同士が互いを見つけるドラマに心ひかれた人なら、この作品も長く心に残るはずです。笑いと緊張を両方味わいたい人にもおすすめできます。回と回のつながりが強いので、最初から順番に観てください。一気に観れば緊張感が高まり、ゆっくり観れば町の人たちの台詞がより長く心に残るので、自分に合ったペースを選ぶのもよいでしょう。